1 00:00:17,250 --> 00:00:20,030 شركاء من أجل العدالة 2 00:00:23,850 --> 00:00:25,870 لقد أخبرني المحقق منذ فترة... 3 00:00:25,890 --> 00:00:28,770 أنه كان يبحث عن أ ممرضة تدعى "بيون سو كيونغ". 4 00:00:28,790 --> 00:00:31,060 كنا نبحث عنها. 5 00:00:31,660 --> 00:00:34,410 بيون سو كيونغ. كانت ممرضة في مستشفى سيون. 6 00:00:34,430 --> 00:00:36,810 هذا الشخص كان لديه مفتاح خزانة الأدوية. 7 00:00:36,830 --> 00:00:40,370 أعرف بعض الأشياء عنها. 8 00:00:43,770 --> 00:00:46,890 نحن... لدينا مباراة. لقد حصلنا عليه. 9 00:00:46,910 --> 00:00:48,960 ما هذا؟ 10 00:00:53,080 --> 00:00:56,180 - مرحبًا؟ - أين هو المدعي العام يون الآن؟ 11 00:00:56,280 --> 00:00:59,230 هل هذا الدكتور بايك من NFS؟ 12 00:00:59,250 --> 00:01:02,140 بجد؟ لماذا فجأة يطلبها؟ 13 00:01:02,160 --> 00:01:05,640 - ألم يغادر المدعي العام إيون؟ - ذهبت للقاء السيدة تشوي هوا جا. 14 00:01:05,660 --> 00:01:09,480 - تشوي هوا جا؟ لماذا؟ - تشوي هوا جا؟ 15 00:01:09,500 --> 00:01:11,550 نعم، ولكن ما علاقة هذا؟ 16 00:01:11,570 --> 00:01:14,440 وجدنا بصمات تشوي هوا جا عليها بلوزة بيون سو كيونغ الميتة. 17 00:01:14,460 --> 00:01:17,360 ماذا؟ ماذا قلت؟ 18 00:01:18,870 --> 00:01:20,620 أراد أن يجعل... 19 00:01:20,640 --> 00:01:22,890 عائلة حقيقية مع طفلنا. 20 00:01:22,910 --> 00:01:24,080 نفسي 21 00:01:24,480 --> 00:01:27,410 كان هذا حلم دوك نام. 22 00:01:34,090 --> 00:01:36,440 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 23 00:01:36,460 --> 00:01:39,160 يا إلهي، انظر إلى هذه الفوضى. 24 00:01:39,330 --> 00:01:42,340 أين المرحاض؟ يجب أن أغسل هذا. 25 00:01:42,360 --> 00:01:46,030 تمام. الحمام بهذه الطريقة. 26 00:01:46,170 --> 00:01:48,270 - أنا آسف. - لا بأس. 27 00:02:08,590 --> 00:02:14,330 نعم، نحن في طريقنا إلى مقهى تشوي هوا جا. تمام. 28 00:02:15,200 --> 00:02:17,250 دعونا نسرع. 29 00:02:30,980 --> 00:02:32,330 البنزوديازيبين 30 00:03:27,400 --> 00:03:28,880 - المدعي العام يون! - المدعي العام يون! 31 00:03:28,900 --> 00:03:30,950 المدعي العام يون! 32 00:03:32,340 --> 00:03:34,390 الرتق. 33 00:03:35,310 --> 00:03:37,810 مهلا، هذه حقيبة يدها! 34 00:03:40,480 --> 00:03:42,950 مهلا، لا يزال الجو دافئا. 35 00:03:48,390 --> 00:03:49,770 يموت. 36 00:03:49,790 --> 00:03:51,840 يموت. 37 00:04:04,470 --> 00:04:05,750 يموت. 38 00:04:05,770 --> 00:04:08,380 يموت. أنا فقط أريدك أن تختفي! 39 00:04:11,550 --> 00:04:13,600 يموت! 40 00:04:15,550 --> 00:04:17,600 يموت! 41 00:04:20,560 --> 00:04:21,870 - المدعي العام يون! - ما هذا؟ 42 00:04:21,890 --> 00:04:23,770 المدعي العام يون! الاستيلاء عليها. 43 00:04:23,790 --> 00:04:27,040 المدعي العام إيون، أنتم جميعا أليس كذلك؟ ماذا حدث للتو؟ 44 00:04:27,060 --> 00:04:28,880 مهلا، اتصل بالرقم 119. اتصل بالرقم 119. 45 00:04:28,900 --> 00:04:31,750 السيدة تشوي هوا جا، أنت قيد الاعتقال بتهمة الاعتداء. 46 00:04:31,770 --> 00:04:33,410 لديك الحق في الحصول على المشورة. 47 00:04:33,430 --> 00:04:36,170 مارس حقك في البقاء الصمت، واختلاق الأعذار. 48 00:04:36,190 --> 00:04:39,790 إذا شعرت بالظلم، فاستمر و ملف للاعتقال غير القانوني. فهمتها؟ 49 00:04:39,810 --> 00:04:42,280 على قدميك! قف على قدميك. 50 00:04:42,510 --> 00:04:44,560 - استمر في المشي! - إنها بصوت عال جدا! 51 00:04:49,350 --> 00:04:51,550 - الأدلة... - حسنا. 52 00:05:09,640 --> 00:05:10,990 المدعي العام يون. 53 00:05:11,010 --> 00:05:14,960 ليس من المفترض أن تقابل المشتبه بهم بمفردك. 54 00:05:14,980 --> 00:05:18,060 علاوة على ذلك، لماذا لم ترد على هاتفك؟ 55 00:05:18,080 --> 00:05:19,760 لو فعلت ذلك، لكانت قد اشتبهت بي. 56 00:05:19,780 --> 00:05:21,480 ثم كانت قد أخفت نيتها. 57 00:05:21,500 --> 00:05:24,100 - هل جننت؟ - هل جننت؟ 58 00:05:24,320 --> 00:05:26,920 عفو؟ هل تتحدث معي؟ 59 00:05:27,490 --> 00:05:31,610 لا، لا. ليس أنت. كنت نتحدث عن تشوي هوا جا. 60 00:05:31,630 --> 00:05:33,240 - صحيح، دونغ سيك؟ - بالطبع. 61 00:05:33,260 --> 00:05:35,700 كيف تجرؤ على الاعتداء على المدعي العام العامل؟ 62 00:05:38,200 --> 00:05:40,250 - السيد كانغ. - نعم؟ 63 00:05:40,300 --> 00:05:44,320 الرجاء طلب عاجل تحليل من NFS. 64 00:05:44,340 --> 00:05:46,150 من فضلك أوصلني إلى مكتبي. 65 00:05:46,170 --> 00:05:49,120 - تمام. - هل ستكون بخير في تلك الحالة؟ 66 00:05:49,140 --> 00:05:52,580 هذه هي وظيفتي. لا تقلق بشأني. 67 00:06:11,930 --> 00:06:14,150 يموت. أنا فقط أريدك أن تختفي! 68 00:06:14,170 --> 00:06:16,220 يموت! 69 00:06:16,470 --> 00:06:18,520 أنا بخير. 70 00:06:43,400 --> 00:06:45,770 إنه شيء يجب عليك القيام به. 71 00:06:49,370 --> 00:06:51,420 دعونا ندفع قدما. 72 00:07:17,470 --> 00:07:20,010 المدعي العام إيون، سأدلي باعتراف. 73 00:07:20,030 --> 00:07:23,650 أنا مدمن على البروبوفول، والبنزوديازيبين، 74 00:07:23,670 --> 00:07:27,240 الحبوب المنومة، والمهدئات. 75 00:07:27,280 --> 00:07:29,850 لقد أخفيت ذلك لأنني اعتقدت قد يضر بالتحقيق. 76 00:07:29,870 --> 00:07:32,630 أنت تدرك أنك كنت كذلك القبض عليه متلبسا، أليس كذلك؟ 77 00:07:32,650 --> 00:07:36,380 بتهمة الاعتداء والمحاولة لقتل المدعي العام الحالي. 78 00:07:37,320 --> 00:07:38,700 أليس هذا كافيا... 79 00:07:38,720 --> 00:07:41,340 ليوقف قلبك إذا كان حقنت في قلبك؟ 80 00:07:41,360 --> 00:07:43,410 المدعي العام يون. 81 00:07:43,990 --> 00:07:46,570 أنا مختل عقليا. 82 00:07:46,590 --> 00:07:50,810 لا أتذكر ما حدث قبل قليل. 83 00:07:50,830 --> 00:07:52,880 هل هذا بروبوفول؟ 84 00:07:57,110 --> 00:07:59,470 هذا ملكي. 85 00:08:00,480 --> 00:08:04,730 بالمناسبة، لماذا قد أؤذيك؟ 86 00:08:04,750 --> 00:08:08,880 بالضبط. وأتساءل لماذا أنت فعلت شيئا غير عقلاني. 87 00:08:09,220 --> 00:08:11,490 ما هي نواياك؟ 88 00:08:11,950 --> 00:08:14,790 ليس لدي أي. 89 00:08:16,860 --> 00:08:18,910 ادخل. 90 00:08:19,530 --> 00:08:22,310 - يي نام. - نزلوا من السيارة.. 91 00:08:22,330 --> 00:08:25,970 التي كانت متوقفة بجانب المقهى الخاص بك منذ الصباح. 92 00:08:26,100 --> 00:08:28,150 ماذا يحدث هنا؟ 93 00:08:28,270 --> 00:08:31,370 - من فضلك تحدث. - أنا آسف. 94 00:08:31,540 --> 00:08:34,140 لقد كنت أتبعك. 95 00:08:34,440 --> 00:08:36,660 لقد كنت تشك بي، فشعرت بالقلق.. 96 00:08:36,680 --> 00:08:38,960 لأنني لم أكن أعرف ماذا ستفعل. 97 00:08:38,980 --> 00:08:40,830 لقد دفعت لبيون سو كيونغ... 98 00:08:40,850 --> 00:08:44,690 لمعرفة حالة ديوك نام بالتفصيل. 99 00:08:44,920 --> 00:08:48,770 كنت تعلم أن السيدة جانغ كانت كذلك لقد كنت تلاحقني، أليس كذلك؟ 100 00:08:48,790 --> 00:08:51,510 كنت على وشك قتلي حيث لم تكن هناك كاميرات، 101 00:08:51,530 --> 00:08:54,210 ثم قم بإلقاء اللوم على السيدة جانغ في جريمة القتل، أليس كذلك؟ 102 00:08:54,230 --> 00:08:57,400 ما الذي تتحدث عنه؟ 103 00:09:12,850 --> 00:09:14,100 تحليل المواد السامة 104 00:09:14,120 --> 00:09:16,050 الزولبيديم: إيجابي الكافيين: إيجابي 105 00:09:21,490 --> 00:09:23,400 لماذا لوثت قهوتي؟ 106 00:09:23,420 --> 00:09:26,010 - ماذا؟ - لقد أضفت الزولبيديم... 107 00:09:26,030 --> 00:09:28,080 في قهوتي. 108 00:09:30,060 --> 00:09:33,070 هل تعتقد أنه ليس لدي أي فكرة؟ 109 00:09:41,880 --> 00:09:43,930 هنا. 110 00:09:54,020 --> 00:09:57,020 دكتور نفسي 111 00:09:59,330 --> 00:10:01,410 - نعم؟ - تشوي هوا جا هو القاتل. 112 00:10:01,430 --> 00:10:04,400 - لقد وجدت بصمات أصابعها. - ماذا؟ 113 00:10:10,100 --> 00:10:11,550 نعم، حصلت عليه. 114 00:10:11,570 --> 00:10:13,790 ماذا؟ أين أنت؟ 115 00:10:13,810 --> 00:10:16,140 سأتصل بك مرة أخرى. 116 00:10:17,310 --> 00:10:19,360 مرحبًا؟ 117 00:10:19,850 --> 00:10:21,900 ماذا كان هذا؟ 118 00:10:32,530 --> 00:10:34,410 - حسنا... - الخير. 119 00:10:34,430 --> 00:10:38,370 أين مرحاضك؟ أحتاج إلى مسح هذا. 120 00:10:55,320 --> 00:10:58,030 يرجى طلب NFS للتحليل السريع . 121 00:10:58,050 --> 00:11:00,960 تحليل المواد السامة 122 00:11:07,160 --> 00:11:09,730 أنت كاذب جيد. 123 00:11:10,160 --> 00:11:13,530 ولكن كل شيء انتهى. 124 00:11:14,540 --> 00:11:18,210 في بلوزة السيدة بيون سو كيونغ كانت ترتديه يوم وفاتها 125 00:11:19,310 --> 00:11:21,610 تم العثور على بصمات أصابعك. 126 00:11:25,550 --> 00:11:28,800 الآن دعونا نعود إلى البداية. 127 00:11:28,820 --> 00:11:31,800 لقد اعترفت بأنك مدمن. 128 00:11:31,820 --> 00:11:33,870 هل حصلت على البروبوفول؟ 129 00:11:33,890 --> 00:11:36,460 من السيدة بيون؟ 130 00:11:37,360 --> 00:11:39,140 نعم. 131 00:11:39,160 --> 00:11:41,840 - مرة أو مرتين في الشهر. - إذن لماذا قتلتها؟ 132 00:11:41,860 --> 00:11:45,610 أصبحت الشائعات كبيرة جدًا حول أ تفتيش ومصادرة مستشفى سيون. 133 00:11:45,630 --> 00:11:48,070 اعتقدت أنها قد تسمع ذلك ويطلب مني المزيد من المال. 134 00:11:48,090 --> 00:11:50,290 ثم ماذا عن السيد جانج؟ 135 00:11:51,470 --> 00:11:53,420 - ماذا؟ - لقد دفعته إلى الأريكة... 136 00:11:53,440 --> 00:11:55,020 وحقن البروبوفول. 137 00:11:55,040 --> 00:11:57,160 لماذا؟ هل دخلتما في قتال جسدي؟ 138 00:11:57,180 --> 00:12:00,610 لماذا دفعته؟ هل تشاجرتمما؟ 139 00:12:06,620 --> 00:12:08,670 أنت مخطئ. 140 00:12:09,420 --> 00:12:11,540 يبدو أنك لا تملك... 141 00:12:11,560 --> 00:12:13,830 أي دليل على قضية ديوك نام. 142 00:12:14,330 --> 00:12:17,030 - ماذا؟ - كما قلت، 143 00:12:18,070 --> 00:12:19,910 لنفترض أنني قتلت بيون سو كيونغ. 144 00:12:19,930 --> 00:12:22,700 لكنني لم أقتل... 145 00:12:22,840 --> 00:12:24,890 ديوك نام. 146 00:12:29,010 --> 00:12:32,850 أخبار سيئة للمدعي العام الذي ترعرعت مثل الأميرة. 147 00:12:33,720 --> 00:12:35,960 ندبك... 148 00:12:35,980 --> 00:12:38,250 سوف تستمر لفترة طويلة. 149 00:12:39,320 --> 00:12:42,220 سأجد الأدلة... 150 00:12:43,320 --> 00:12:46,060 لقتلك للسيد جانغ قريبا جدا. 151 00:12:57,810 --> 00:13:01,320 هل تشاجرت مع المشتبه به؟ 152 00:13:01,340 --> 00:13:02,820 نعم. 153 00:13:02,840 --> 00:13:04,860 الخير، المدعي العام إيون. 154 00:13:04,880 --> 00:13:09,380 كيف يمكنني وضع هذا؟ أنت مثل مدفع فضفاض. 155 00:13:09,650 --> 00:13:12,090 أنت تركض إلى الوطني خدمة الطب الشرعي عندما يتصلون، 156 00:13:12,110 --> 00:13:14,670 وقمت بالركض إلى تشك عندما يتصلون أيضا. 157 00:13:14,690 --> 00:13:17,320 هل تعتقد أنك عداء الماراثون؟ 158 00:13:17,390 --> 00:13:18,940 أنا أعتذر. 159 00:13:18,960 --> 00:13:21,860 اعتقدت أنني أستطيع الاهتمام بهذا بنفسي. 160 00:13:30,510 --> 00:13:32,150 انتهت محاكمتي للتو. 161 00:13:32,170 --> 00:13:35,010 ألق نظرة على المدعي العام المبتدئ. 162 00:13:37,310 --> 00:13:39,360 ما هذا؟ 163 00:13:40,210 --> 00:13:43,970 - ماذا حدث؟ - تشاجرت مع المشتبه به. 164 00:13:43,990 --> 00:13:45,470 اعتقدت أنني قلت لك... 165 00:13:45,490 --> 00:13:47,700 لرعاية صغارك، أليس كذلك؟ 166 00:13:47,720 --> 00:13:49,570 أنا أعتذر. 167 00:13:49,590 --> 00:13:51,140 المدعي العام يون. 168 00:13:51,160 --> 00:13:54,280 أنت لن تقدم تقريرا ل لي فقط لأنني سأرحل قريبا؟ 169 00:13:54,300 --> 00:13:57,010 أنا آسف. لم أفكر في الأمر. 170 00:13:57,030 --> 00:13:59,410 - أنت كاذب. - عفو؟ 171 00:13:59,430 --> 00:14:01,550 تعتقد أنك قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟ 172 00:14:01,570 --> 00:14:04,100 حتى أنك وجدت الأدلة. 173 00:14:04,570 --> 00:14:06,720 - لا، ليس هذا. - ذلك... 174 00:14:06,740 --> 00:14:08,940 فخر. 175 00:14:09,580 --> 00:14:12,580 سأتحدث معها. 176 00:14:18,220 --> 00:14:20,230 يمكنك ترك هذه الحالة. سوف أعتني بالأمر. 177 00:14:20,250 --> 00:14:22,740 لا، كان من الصعب الحصول على الأدلة. أنا تقريبا هناك. 178 00:14:22,760 --> 00:14:25,090 لقد تأذيت! 179 00:14:28,030 --> 00:14:30,080 أنت على حق. 180 00:14:30,400 --> 00:14:32,830 كان مرعبا. 181 00:14:33,200 --> 00:14:35,840 اعتقدت أنني قد أموت هناك. 182 00:14:36,100 --> 00:14:39,290 لكن مازلت لا أريد ذلك استسلم. هذا جبان. 183 00:14:39,310 --> 00:14:41,120 هذه هي السنة الأولى لك. 184 00:14:41,140 --> 00:14:44,040 إنها ليست حالة يمكنك إنهاءها. 185 00:14:44,110 --> 00:14:46,090 كل هذا بسبب بايك بيوم. 186 00:14:46,110 --> 00:14:49,030 هيون، أريد أن آخذ هذا حتى النهاية. 187 00:14:49,050 --> 00:14:51,230 أستطيع أن أفعل ذلك. لا أريد أن أتركها تذهب. 188 00:14:51,250 --> 00:14:53,300 ألا تفهم؟ 189 00:14:53,620 --> 00:14:55,070 بايك بيوم. 190 00:14:55,090 --> 00:14:57,040 لقد فعل هذا عمدا! 191 00:14:57,060 --> 00:14:59,610 لا يمكنك ترك المشتبه به. 192 00:14:59,630 --> 00:15:01,480 تمام. 193 00:15:01,500 --> 00:15:04,130 - لو سمحت. - يمكنك المغادرة. 194 00:15:10,140 --> 00:15:12,020 أنا أفهم. 195 00:15:12,040 --> 00:15:13,720 أنا أفهم أفضل من أي شخص آخر. 196 00:15:13,740 --> 00:15:15,790 ثم... 197 00:15:16,080 --> 00:15:18,480 من فضلك دعني أفعل هذا. 198 00:15:23,580 --> 00:15:26,600 - أنا الوطن. - مهلا، أنت في المنزل. 199 00:15:26,620 --> 00:15:28,820 ما بال وجهك؟ 200 00:15:29,860 --> 00:15:33,090 أوه، لقد سقطت وتعرضت للكشط. 201 00:15:40,700 --> 00:15:43,990 لقد تشاجرت مع مشتبه به. لا شئ. أنا بخير. 202 00:15:44,010 --> 00:15:46,250 كنت سأغمض عيني لمدة عام، 203 00:15:46,270 --> 00:15:48,680 ولكن لا أستطيع أن أترك هذا يستمر. 204 00:15:49,080 --> 00:15:53,390 اذهب إلى المكتب غدا وتقديم استقالتها. 205 00:15:53,410 --> 00:15:56,220 نعم يا عسل. سأفعل ذلك. 206 00:15:58,690 --> 00:16:00,070 أنا لن أستقيل. 207 00:16:00,090 --> 00:16:02,770 كيف يمكنك أن تقول ذلك عندما تبدو هكذا؟ 208 00:16:02,790 --> 00:16:05,540 تبدو مثل ماذا؟ أنا فخور جدًا بنفسي. 209 00:16:05,560 --> 00:16:08,840 لقد وجدت أدلة رئيسية بفضل هذه الجروح. 210 00:16:08,860 --> 00:16:12,280 من المحتمل أنك قبضت على نشال إذا كان هناك أي شيء. 211 00:16:12,300 --> 00:16:14,520 لا، لقد قبضت على قاتل... 212 00:16:14,540 --> 00:16:16,850 ماذا؟ قاتل؟ 213 00:16:16,870 --> 00:16:18,420 أعني... 214 00:16:18,440 --> 00:16:20,010 وكان هناك ضباط شرطة في مكان قريب. 215 00:16:20,030 --> 00:16:23,430 استقال على الفور. لن أكرر نفسي. 216 00:16:26,680 --> 00:16:28,760 هل تعتقدين أن اختياراتي... 217 00:16:28,780 --> 00:16:30,730 وعملي هو مثل هذه مزحة؟ 218 00:16:30,750 --> 00:16:33,300 لا تكن مثل هذا الأحمق. 219 00:16:33,320 --> 00:16:35,870 الناس مثلك لن يفعلوا ذلك البقاء على قيد الحياة في المنظمة. 220 00:16:35,890 --> 00:16:38,810 استقال وساعد أخيك في الفريق القانوني للشركة. 221 00:16:38,830 --> 00:16:40,610 أنا... 222 00:16:40,630 --> 00:16:42,540 لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح، أليس كذلك؟ 223 00:16:42,560 --> 00:16:44,580 عندما حصلت على المركز الأول في الصف عندما كنت طفلاً، 224 00:16:44,600 --> 00:16:46,550 لقد اشتكيت أنه أنا وليس أخي. 225 00:16:46,570 --> 00:16:50,350 - ماذا أصابك اليوم؟ أوقفه. - يستمر في التقدم. 226 00:16:50,370 --> 00:16:52,720 جميعكم تتنمرون علي. 227 00:16:52,740 --> 00:16:56,520 اعتقدت أنني إذا درست القانون، ونجحت في نقابة المحامين، 228 00:16:56,540 --> 00:16:59,160 وحققت شيئا سوف تعترف بي. 229 00:16:59,180 --> 00:17:01,550 ماذا فعلت؟ 230 00:17:02,180 --> 00:17:04,430 كل امتياز استمتعت به. 231 00:17:04,450 --> 00:17:06,950 أنت لا شيء بدون ذلك. 232 00:17:07,160 --> 00:17:08,740 ثم ماذا؟ 233 00:17:08,760 --> 00:17:12,090 هل يجب أن أتزوج من عائلة مناسبة، 234 00:17:12,730 --> 00:17:15,610 والخروج بأناقة من هذه الأسرة؟ 235 00:17:15,630 --> 00:17:17,550 أنا آسف، 236 00:17:17,570 --> 00:17:19,310 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. 237 00:17:19,330 --> 00:17:21,180 أريد أن أكون المدعي العام، 238 00:17:21,200 --> 00:17:23,380 وهناك أشياء أريد القيام بها. 239 00:17:23,400 --> 00:17:26,610 ثم اخرج من منزلي. 240 00:17:32,680 --> 00:17:34,300 تمام. 241 00:17:34,320 --> 00:17:37,230 - أنا سوف. - اترك كل شيء خلفك. 242 00:17:37,250 --> 00:17:41,120 لا يمكنك أن تفعل هذا. أخبره أنك آسف. 243 00:18:06,950 --> 00:18:09,000 الوداع. 244 00:18:25,930 --> 00:18:28,300 ليس لدي مكان أذهب إليه. 245 00:18:41,520 --> 00:18:42,960 لا تسحبه. 246 00:18:42,980 --> 00:18:45,100 المدعون العامون مملون ويصعب تزويجهم. 247 00:18:45,120 --> 00:18:47,470 الناس مثلك لن يفعلوا ذلك البقاء على قيد الحياة في المنظمة. 248 00:18:47,490 --> 00:18:50,860 استقال وساعد أخيك في الفريق القانوني للشركة. 249 00:18:53,290 --> 00:18:55,500 اخرج من منزلي. 250 00:19:19,720 --> 00:19:21,770 ماذا حدث؟ 251 00:19:26,260 --> 00:19:29,340 - بيك بيوم يتحدث. - لقد مر وقت طويل يا سيد بايك. 252 00:19:29,360 --> 00:19:32,550 أم يجب أن أدعوك "دكتور بايك"؟ 253 00:19:32,570 --> 00:19:35,840 - من هذا؟ - المدعي العام كانغ هيون. 254 00:19:39,370 --> 00:19:41,690 - وماذا في ذلك؟ - المدعي العام يون. 255 00:19:41,710 --> 00:19:44,560 سأعتني بها. ليس عليك أن تفعل ذلك. 256 00:19:44,580 --> 00:19:46,360 حسنا، وداعا. 257 00:19:46,380 --> 00:19:48,430 شيء آخر. 258 00:19:48,720 --> 00:19:51,600 انضمت المدعية العامة إيون للتو. 259 00:19:51,620 --> 00:19:54,570 يبدو أنك تستخدم شغفها. 260 00:19:54,590 --> 00:19:56,070 توقف عن ذلك. 261 00:19:56,090 --> 00:19:58,160 إذا حدث شيء ما، 262 00:19:58,460 --> 00:20:00,590 هل ستتحمل المسؤولية؟ 263 00:20:01,300 --> 00:20:03,430 ستهرب فقط... 264 00:20:03,530 --> 00:20:05,700 كما فعلت قبل عشر سنوات. 265 00:20:07,240 --> 00:20:09,120 إسقاط هذه الحالة. 266 00:20:09,140 --> 00:20:12,710 لقد قامت خدمة الطب الشرعي الوطنية بعملها. 267 00:20:21,680 --> 00:20:23,360 لدينا مشتبه به. 268 00:20:23,380 --> 00:20:25,830 هل يمكنني تمزيق كل هذا الآن؟ 269 00:20:25,850 --> 00:20:27,900 هل قرأته كله؟ 270 00:20:28,790 --> 00:20:30,970 نعم، لقد فعلت ذلك نوعًا ما. 271 00:20:30,990 --> 00:20:33,110 هل قرأت كل صفحة على حدة؟ 272 00:20:33,130 --> 00:20:34,240 نعم. 273 00:20:34,260 --> 00:20:37,080 لا أعتقد أنني قرأت جسده الوصف ونتائج الاختبار. 274 00:20:37,100 --> 00:20:41,640 ألم أقل لك أن تقرأ كل شيء صفحة الملفات الطبية؟ 275 00:20:41,900 --> 00:20:45,320 مهلا، هل كنت قد تجاهلت الملفات لو كانت لك؟ 276 00:20:45,340 --> 00:20:47,840 - آسف يا سيدي. - أعطهم لي. 277 00:20:48,080 --> 00:20:50,130 هؤلاء؟ 278 00:20:56,250 --> 00:20:58,330 قائمة التحقق من الجسم، الارتفاع 5' 8" 279 00:20:58,350 --> 00:21:01,690 - كان طول جانغ ديوك نام 5'8"؟ - نعم. 280 00:21:03,260 --> 00:21:05,860 وكان طول عظم الفخذ 46.19 سم. 281 00:21:11,730 --> 00:21:13,550 ما هذا؟ 282 00:21:13,570 --> 00:21:16,080 الارتفاع المقدر هو 5' 7 ". 283 00:21:16,100 --> 00:21:18,020 نعم. بمجرد أن تكون البوصة ضمن نطاق الخطأ. 284 00:21:18,040 --> 00:21:22,080 يمكنك تركها عندما يكون هناك بقدر الفرق 3 سم؟ 285 00:21:22,540 --> 00:21:24,800 طلب إعادة بناء الوجه ثلاثي الأبعاد. 286 00:21:25,280 --> 00:21:27,330 هذه القضية لم تنته بعد 287 00:21:34,260 --> 00:21:36,170 تقرير الحوادث المرورية 288 00:21:36,190 --> 00:21:38,760 بايك بيوم، هان سو هي 289 00:21:45,330 --> 00:21:48,920 نعم، لذلك تركت بطاقات الائتمان الخاصة بي وخرجت. 290 00:21:48,940 --> 00:21:51,490 ليس هناك عودة الآن. ألست رائعًا؟ 291 00:21:51,510 --> 00:21:55,340 ليس لدي سوى الشجاعة. اتصل بي "Gutsy Sol" الآن. 292 00:21:59,550 --> 00:22:01,880 لمن يمكنني أن أقول ذلك؟ 293 00:22:06,620 --> 00:22:10,190 العقارات 294 00:22:14,160 --> 00:22:17,150 مرحبا. أنا أبحث عن مكان للإقامة. 295 00:22:17,170 --> 00:22:19,300 شغل مقعدا. 296 00:22:20,940 --> 00:22:22,480 منزل؟ أين العريس؟ 297 00:22:22,500 --> 00:22:26,610 شقة استوديو سوف تفعل. مع إيداع 10،000 دولار. 298 00:22:26,640 --> 00:22:29,460 يوجد مكتب صغير في مكان قريب. 299 00:22:29,480 --> 00:22:32,960 أنا أعتبر. هل يمكنني التحرك في أقرب وقت ممكن؟ 300 00:22:32,980 --> 00:22:35,700 - لن نلقي نظرة؟ - أنا متأكد من أنه لطيف. 301 00:22:35,720 --> 00:22:38,300 أعتقد أن هذا المكان هو قدري. 302 00:22:38,320 --> 00:22:40,370 مصيرك؟ 303 00:22:40,890 --> 00:22:42,960 لحظة واحدة. 304 00:22:45,890 --> 00:22:48,160 مرحبًا، إيون سول يتحدث. 305 00:22:49,560 --> 00:22:51,010 ماذا؟ 306 00:22:51,030 --> 00:22:53,700 إعادة بناء الوجه؟ 307 00:22:54,860 --> 00:22:57,190 نقوم بإنشاء نموذج لل الوجه من الهيكل العظمي. 308 00:22:57,210 --> 00:22:58,620 هذا رائع. 309 00:22:58,640 --> 00:23:01,560 ش. كان وجه باخ هو أول من يتم إعادة بنائه على الإطلاق. 310 00:23:01,580 --> 00:23:03,790 لماذا نرسم وجه جانغ ديوك نام؟ 311 00:23:03,810 --> 00:23:06,590 كنا نظن أن القضية كانت عندما وصلنا إلى المشتبه به، 312 00:23:06,610 --> 00:23:08,200 لكنه قال أن شيئا ما كان خارج ذلك... 313 00:23:08,220 --> 00:23:11,000 يجب أن يشعر بالمسؤولية لأنه نبش الجثة. 314 00:23:11,020 --> 00:23:13,070 مسؤول؟ 315 00:23:13,450 --> 00:23:14,870 انه لا يفعل ذلك. 316 00:23:14,890 --> 00:23:18,840 إنه مرض. لماذا تفعل أعتقد أننا نسميه مجامعة الميت؟ 317 00:23:18,860 --> 00:23:20,780 اعتقدت أنه كان عاملاً مجتهدًا. 318 00:23:20,800 --> 00:23:23,650 إنه لا يهتم بأي شيء سوى التشريح. 319 00:23:23,670 --> 00:23:25,310 انه في الواقع كسول حقا. 320 00:23:25,330 --> 00:23:27,900 ينام في مكتبه بسبب لا يستطيع أن يكلف نفسه عناء العودة إلى المنزل. 321 00:23:27,920 --> 00:23:31,150 - يحزم حقيبته... - لماذا أنت متحمس جدا؟ 322 00:23:33,810 --> 00:23:36,720 ما هي علامات الجرجر و سحجات على جبهتك ، 323 00:23:36,740 --> 00:23:39,860 والعلامات على رقبتك التي تبدو أن يتم عن طريق الضغط من اليد؟ 324 00:23:39,880 --> 00:23:41,930 التف حوله. 325 00:23:42,850 --> 00:23:45,500 لا تشريح لي. ما زلت على قيد الحياة. 326 00:23:45,520 --> 00:23:47,570 هل قلت أنك ميت؟ 327 00:23:50,590 --> 00:23:52,510 يا إلهي... 328 00:23:52,530 --> 00:23:55,280 لا بأس. لا أعتقد أنه سمعك. 329 00:23:55,300 --> 00:23:57,410 لا، لا بأس. 330 00:23:57,430 --> 00:23:59,570 لا ينبغي لك أن تسأل. 331 00:24:00,370 --> 00:24:03,690 هذا هو الوجه الذي أعيد بناؤه على أساس جمجمة... 332 00:24:03,710 --> 00:24:05,760 الجثة التي حفرتها. 333 00:24:06,870 --> 00:24:08,460 وهذا... 334 00:24:08,480 --> 00:24:12,080 الصورة ثنائية الأبعاد التي استخرجتها. 335 00:24:17,590 --> 00:24:19,640 انها مختلفة. 336 00:24:23,830 --> 00:24:25,840 لماذا هو مختلف جدا؟ 337 00:24:25,860 --> 00:24:28,940 هل قام بعملية تجميل؟ هل كان هناك خطأ؟ 338 00:24:28,960 --> 00:24:31,730 - هل الجثث تشيخ؟ - لا تكتب رواية. 339 00:24:31,830 --> 00:24:33,850 انه غريب جدا. لا يمكن أن يكون مختلفا. 340 00:24:33,870 --> 00:24:36,740 يمكن أن يكون إذا كان شخصًا مختلفًا. 341 00:24:37,270 --> 00:24:38,720 ماذا؟ 342 00:24:38,740 --> 00:24:42,120 إذن الجثة لا تنتمي إلى جانغ ديوك نام؟ 343 00:24:42,140 --> 00:24:44,280 نحن بحاجة لمعرفة ذلك. 344 00:25:00,660 --> 00:25:03,440 لم يسبق لي أن حفرت نفس القبر مرتين. 345 00:25:03,460 --> 00:25:05,710 - ترى التربة لها ألوان مختلفة؟ - نعم. 346 00:25:05,730 --> 00:25:08,880 - حقيبة لهم بشكل منفصل. كاملاً. - تمام. 347 00:25:08,900 --> 00:25:11,090 - احصل على هذه الدفعة أولا. - تمام. 348 00:25:11,110 --> 00:25:13,910 - فهمتها. - هذا كل شيء. 349 00:25:15,440 --> 00:25:17,660 - كن دقيقا. - تمام. 350 00:25:17,680 --> 00:25:19,730 إنها تربة مهمة. 351 00:25:41,800 --> 00:25:45,620 كل غابة وصخرة و الحصى لها الحمض النووي الخاص بها. 352 00:25:45,640 --> 00:25:49,120 لا يوجد إنسان لديه نفس البصمة، وهذا ينطبق على التربة أيضًا. 353 00:25:49,140 --> 00:25:51,030 كان هذا من موقع الدفن. 354 00:25:51,050 --> 00:25:54,500 وكان هذا من جلد الجثة وعظامها. 355 00:25:54,520 --> 00:25:58,790 نسبة الهيدروجين الثقيل عالية في واحدة ومنخفضة جدا في أخرى. 356 00:26:01,590 --> 00:26:04,870 هل يمكنك توضيح ذلك حتى أفهم؟ 357 00:26:04,890 --> 00:26:07,150 لقد حصلنا على الجثة من يونتشون في مقاطعة جيونج جي, 358 00:26:07,170 --> 00:26:09,640 واما تراب العظام فمن البحر. 359 00:26:10,100 --> 00:26:13,150 هل تم تبديل جثة جانغ ديوك نام؟ 360 00:26:13,170 --> 00:26:15,220 إذن أين هو جانغ ديوك نام الحقيقي؟ 361 00:26:15,240 --> 00:26:17,550 - هذا هو السؤال الخطأ. - ماذا يجب أن أسأل بعد ذلك؟ 362 00:26:17,570 --> 00:26:20,070 الجثة التي قمت بتشريحها. 363 00:26:20,170 --> 00:26:22,220 من كان؟ 364 00:26:23,180 --> 00:26:25,410 كيف أعرف ذلك؟ 365 00:26:39,060 --> 00:26:41,810 كان هناك رجلان ماتا في البداية. 366 00:26:41,830 --> 00:26:45,330 أحدهم سيكون جانغ ديوك نام. والآخر سيكون شخصًا آخر. 367 00:26:46,000 --> 00:26:48,050 من هو هذا الرجل؟ 368 00:26:49,100 --> 00:26:51,240 هل يجب أن أجيب على ذلك؟ 369 00:26:51,310 --> 00:26:53,390 إنه الأب البيولوجي لطفلك. 370 00:26:53,410 --> 00:26:58,110 لأن الحمض النووي يجب أن يتطابق لكي تحصل على الميراث. 371 00:27:00,010 --> 00:27:03,820 أيتها الساحرة الصغيرة. انا ذاهب ل... أنظر إليك. 372 00:27:13,360 --> 00:27:16,060 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة ذلك إذا كان أي من معارفك.. 373 00:27:16,080 --> 00:27:17,210 قد اختفى. 374 00:27:17,230 --> 00:27:20,470 هل دفنته في الجبال؟ وحفر له مرة أخرى في وقت لاحق؟ 375 00:27:33,280 --> 00:27:35,930 لن يظهر في قاعدة بيانات للأشخاص المفقودين. 376 00:27:35,950 --> 00:27:37,400 لم يختفي. 377 00:27:37,420 --> 00:27:38,870 - ماذا؟ - ماذا؟ 378 00:27:38,890 --> 00:27:40,740 أنا متأكد من أنه كانت هناك جنازة مناسبة. 379 00:27:40,760 --> 00:27:42,670 كان هناك كسر منخفض في جمجمته. 380 00:27:42,700 --> 00:27:44,210 لكان قد تم الإعلان عنه كوفاة عرضية. 381 00:27:44,240 --> 00:27:45,440 كيف وجدت ذلك؟ 382 00:27:45,460 --> 00:27:49,100 عندما أطعمت تشوي هوا جا كاذبة المعلومات، بدت مرتاحة. 383 00:27:49,530 --> 00:27:52,150 حسنًا. عمر الطفل سنة. 384 00:27:52,170 --> 00:27:55,450 تم تشريبها في شهر سبتمبر تقريبًا من عام 2016. 385 00:27:55,470 --> 00:27:58,620 لم تعد بحاجة إلى والد الطفل بعد الآن. 386 00:27:58,640 --> 00:28:00,120 لا بد أنها أسرعت في دفنه، 387 00:28:00,140 --> 00:28:03,160 هكذا تكون الجثة متحللة مثل جانغ ديوك نام. 388 00:28:03,180 --> 00:28:06,390 - أنت على حق. - تم دفن جثتين. 389 00:28:06,410 --> 00:28:08,980 ربما قامت بتبديل تلك جثتين قبل دفنهما. 390 00:28:09,000 --> 00:28:11,100 من فضلك ابحث لي عن وكالة خدمة الجنازة. 391 00:28:11,120 --> 00:28:14,400 مرحبًا، أنا أتصل من سيول نيابة المنطقة الشرقية. 392 00:28:14,420 --> 00:28:17,010 إنه من سبتمبر إلى أكتوبر في عام 2016. 393 00:28:17,030 --> 00:28:19,670 - هل دفنت الجثث المبدلة؟ - نعم نعم. 394 00:28:19,690 --> 00:28:21,940 واحد منهم كان في يونشيون، والآخر كان بالقرب من الساحل. 395 00:28:21,960 --> 00:28:24,510 حسنًا. لدي المزيد من وكالات خدمة الجنازة. 396 00:28:24,530 --> 00:28:25,680 تمام. حصلت عليه. 397 00:28:25,700 --> 00:28:29,840 - هل أنت مشغول؟ أنا مشغول جدا. - وأنا مشغول أيضا. 398 00:28:32,040 --> 00:28:34,210 اجعل صوتك مفيدًا. 399 00:28:36,210 --> 00:28:38,760 - ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ - يا إلهي. 400 00:28:38,780 --> 00:28:42,930 تمامًا مثلما تقوم بالإعداد موعد، يكون لطيفا ودقيقا. 401 00:28:42,950 --> 00:28:44,870 لا يمكنك السماح لهم بالرحيل. 402 00:28:44,890 --> 00:28:46,940 اذهب جنبا إلى جنب. 403 00:28:47,960 --> 00:28:50,010 ماذا؟ هذا... 404 00:28:50,120 --> 00:28:52,170 هذا جيد. 405 00:28:52,830 --> 00:28:57,010 يا إلهي، أشعر بحنجرتي قرحة. قصباتي الهوائية... 406 00:28:57,030 --> 00:28:58,350 ضعيفة للغاية. 407 00:28:58,370 --> 00:29:02,740 لقد اتصلت بالكثير من الناس، لذلك تم تدميرهم بالكامل. 408 00:29:02,970 --> 00:29:04,350 كم عدد المكالمات التي أجريتها؟ 409 00:29:04,370 --> 00:29:06,780 ألم تتصل بوكالة واحدة؟ عندما انتهينا من الثلاثة؟ 410 00:29:06,810 --> 00:29:09,200 لا، لقد اتصلت بالعديد منهم. ماذا لديك ضدي؟ 411 00:29:09,220 --> 00:29:12,430 حقًا؟ دعونا نأكل. 412 00:29:14,220 --> 00:29:16,430 لديك هاتفين؟ هل لديك وظيفتين؟ 413 00:29:16,450 --> 00:29:18,200 لا. 414 00:29:18,220 --> 00:29:20,270 ليس هذا. 415 00:29:20,460 --> 00:29:22,970 هذا للعمل، و هذا لحياتي الشخصية. 416 00:29:22,990 --> 00:29:25,510 يعد وجود هواتف منفصلة أكثر ملاءمة. 417 00:29:25,530 --> 00:29:28,710 لا، هذا لسيداته. يلتقي بالكثير منهم. 418 00:29:28,730 --> 00:29:31,250 إذا واصلت ذلك، فسوف تدفع ثمناً باهظاً لذلك. 419 00:29:31,270 --> 00:29:32,850 ما الذي تتحدث عنه؟ 420 00:29:32,870 --> 00:29:34,480 - أقول لك ماذا. - هذا جيد. 421 00:29:34,500 --> 00:29:38,650 "المرأة ملك السماء." ثلاثة رجال على هذه الطاولة... 422 00:29:38,670 --> 00:29:40,250 - ماذا؟ - ماذا؟ 423 00:29:40,270 --> 00:29:42,520 قصدت أن أقول "رجال وامرأة". 424 00:29:42,540 --> 00:29:45,390 - يا إلهي. - هذه عادة عائلتي. 425 00:29:45,410 --> 00:29:49,250 على أية حال، لهذا السبب أنا أدفع اهتمام خاص بالنساء. 426 00:29:49,450 --> 00:29:52,450 بالمناسبة، لماذا لديك الكثير من السماوات إذن؟ 427 00:29:52,650 --> 00:29:56,170 ولم لا؟ السماء تشغل نصف عالمنا. 428 00:29:56,190 --> 00:29:59,840 ستكون ميتًا على الفور عندما تصاب بالبرق. 429 00:29:59,860 --> 00:30:01,860 قد ينتهي بك الأمر على طاولة تشريح جثة بايك بيوم. 430 00:30:01,880 --> 00:30:05,520 أوقفه. لا تمزح حتى حول ذلك. لا تفعل ذلك حتى. 431 00:30:07,140 --> 00:30:08,750 - يا إلهي. - أليست جيدة؟ 432 00:30:08,770 --> 00:30:10,920 - هذا لذيذ. - يمين. 433 00:30:10,940 --> 00:30:12,750 مرحبًا؟ نعم. 434 00:30:12,770 --> 00:30:14,520 نعم نعم. 435 00:30:14,540 --> 00:30:16,860 - حسنا، حصلت عليه. يا. - ماذا؟ 436 00:30:16,880 --> 00:30:19,060 - اتصل بالمدعي العام إيون الآن. - ما هذا؟ 437 00:30:19,080 --> 00:30:20,660 - لماذا؟ - وجدنا وكالة الجنازة. 438 00:30:20,680 --> 00:30:22,630 - دعنا نذهب الآن. - لا زال لدي الكثير. 439 00:30:22,650 --> 00:30:23,830 مي هو، التقط علامة التبويب. 440 00:30:23,850 --> 00:30:25,400 - ماذا؟ - دفع ثمن الوجبة. 441 00:30:25,420 --> 00:30:27,380 - هل أدفع مرة أخرى؟ - شكرا لك على الوجبة. 442 00:30:27,400 --> 00:30:29,100 - مهلا، انظر. - شكرا لك على العلاج. 443 00:30:29,120 --> 00:30:30,140 الرتق. 444 00:30:30,160 --> 00:30:31,870 نقل وفتح موقع الدفن 445 00:30:31,890 --> 00:30:35,410 لقد مضى حوالي عامين؟ زارتني امرأة شابة. 446 00:30:35,430 --> 00:30:37,310 أخبرتني أن لديها زوجان ميتان. 447 00:30:37,330 --> 00:30:39,210 أخبرتني أنها على وشك الموت.. 448 00:30:39,230 --> 00:30:41,080 لأنهم دفنوا في مواقع خاطئة. 449 00:30:41,100 --> 00:30:42,950 - لماذا؟ - لماذا تعتقد؟ 450 00:30:42,970 --> 00:30:45,920 أنا متأكد من أنها اختارت العراف الخطأ. 451 00:30:45,940 --> 00:30:49,120 حسناً، لقد أخبرتني أنها ستدفع ثمن ذلك بسخاء، 452 00:30:49,140 --> 00:30:50,260 لذلك قمت بتبديل الجثث. 453 00:30:50,280 --> 00:30:52,330 ودُفن أحدهم في يونتشون بمقاطعة كيونغي. 454 00:30:52,350 --> 00:30:55,100 هل تتذكر أين دفنت الجثة الأخرى؟ 455 00:30:55,120 --> 00:30:57,300 حسنا... انتظر. 456 00:30:57,320 --> 00:30:59,100 يجب أن تكون مكتوبة في مكان ما في الكتاب. 457 00:30:59,130 --> 00:31:03,500 يرجى معرفة أين تم دفن الجثة. يا إلهي. 458 00:31:25,350 --> 00:31:26,890 - توقف. - ها هو. 459 00:31:26,910 --> 00:31:28,170 - توقف عن الحفر. - يا إلهي. 460 00:31:28,190 --> 00:31:29,930 - يا إلهي، ديوك نام. - ديوك نام. 461 00:31:29,950 --> 00:31:31,910 يا رفاق، لدينا التابوت. يرجى الحصول على العمل. 462 00:31:31,930 --> 00:31:33,670 أوقف الحفار. 463 00:31:33,690 --> 00:31:35,300 اذهب الى هناك. ابدأ بالحفر من فضلك. 464 00:31:35,320 --> 00:31:37,340 - يا إلهي. - ابدأ بالحفر. 465 00:31:37,360 --> 00:31:39,970 يا إلهي، ديوك نام. 466 00:31:39,990 --> 00:31:42,040 هذا هو أخينا الحقيقي. 467 00:31:42,060 --> 00:31:45,280 لا أستطيع أن أصدق هذا. يا إلهي، أيها المسكين. 468 00:31:45,300 --> 00:31:47,580 إنها تستحق العقاب والموت! 469 00:31:47,600 --> 00:31:49,300 - مسكين ديوك نام. - لا أستطيع أن أصدق هذا. 470 00:31:49,320 --> 00:31:52,390 - ديوك نام. - يا إلهي. 471 00:31:52,410 --> 00:31:53,720 - المدعي العام يون. - ما هذا؟ 472 00:31:53,740 --> 00:31:56,460 - لقد تعرفنا عليه. هان دونغ هون. - أرى. 473 00:31:56,480 --> 00:31:58,910 هان دونغ هون 474 00:32:01,480 --> 00:32:03,120 هان دونغ هون 475 00:32:15,600 --> 00:32:17,650 ليس هناك كسر. 476 00:32:20,030 --> 00:32:21,520 مشرط. 477 00:32:21,540 --> 00:32:23,080 جمع الحمض النووي الخاص به. 478 00:32:23,100 --> 00:32:25,150 نعم يا سيدي. 479 00:32:31,210 --> 00:32:33,110 خدمة الطب الشرعي الوطنية 480 00:32:35,420 --> 00:32:38,070 ماذا تفعل؟ أنت لم تفعل ذلك أكل. هل هذا الكلب رهينة لديك؟ 481 00:32:38,100 --> 00:32:40,900 مهلا، متى سوف تنتهي إذا يمكنك تجميعها واحدا تلو الآخر؟ 482 00:32:40,920 --> 00:32:44,220 - اتركه وشأنه. هذه هي الطريقة التي يعمل بها. - حقًا؟ 483 00:32:45,690 --> 00:32:48,040 تقصد كم هو بطيء؟ 484 00:32:48,060 --> 00:32:49,840 إذا كان سبب الوفاة واضحا. يمكنني الانتهاء خلال نصف ساعة. 485 00:32:49,860 --> 00:32:52,210 - هل هذا ما تريد؟ - هل جننت؟ 486 00:32:52,230 --> 00:32:54,670 بما أنك تصنعه، اصنع فكرة جيدة. 487 00:33:05,650 --> 00:33:09,020 لم أكن أعلم أنك تستطيع التركيز على شيء آخر غير التشريح. 488 00:33:13,450 --> 00:33:15,100 غدا... 489 00:33:15,120 --> 00:33:17,970 هي المحاكمة النهائية لتشوي هوا جا. 490 00:33:17,990 --> 00:33:20,040 وماذا في ذلك؟ 491 00:33:20,090 --> 00:33:23,210 يجب أن تكون سعيدا. تنتهي مهمتك بمجرد تقديم استنتاجاتك. 492 00:33:23,230 --> 00:33:25,280 لم ينته الأمر بعد. 493 00:33:28,040 --> 00:33:30,620 هناك أغنية اسمها "بيلي بين" لمايكل جاكسون. 494 00:33:30,640 --> 00:33:34,440 - "بيلي جين ليست حبيبتي..." - "...ولكن الطفل ليس ابني" 495 00:33:34,940 --> 00:33:38,150 هل حصلت على النتيجة؟ 496 00:33:39,780 --> 00:33:41,060 المحكمة 497 00:33:41,080 --> 00:33:42,960 المدعى عليه. 498 00:33:42,980 --> 00:33:45,390 قلت لي ذلك... 499 00:33:46,220 --> 00:33:48,960 أردت أن يكون لطفلك أب. 500 00:33:49,560 --> 00:33:51,440 كنت تعيش مع هان دونغ هون. 501 00:33:51,460 --> 00:33:54,110 وكنت متزوجة من جانغ ديوك نام. 502 00:33:54,130 --> 00:33:57,510 لقد جمعنا الحمض النووي من هاتين الضحيتين، 503 00:33:57,530 --> 00:34:00,500 وأجرى اختبار الأبوة. 504 00:34:07,680 --> 00:34:09,980 طفلك هو... 505 00:34:10,410 --> 00:34:12,850 ليس هان دونغ هون. 506 00:34:16,220 --> 00:34:18,600 إنها جانغ ديوك نام. 507 00:34:18,620 --> 00:34:21,140 - هل نجح علاج أطفال الأنابيب؟ - وهو ابن ديوك نام؟ 508 00:34:21,160 --> 00:34:23,370 ثم ماذا عن الرجل الذي كانت على علاقة معه؟ 509 00:34:23,390 --> 00:34:24,740 مقعد القاضي 510 00:34:28,000 --> 00:34:31,410 علاج الحيوانات المنوية المجمدة والتي ونسبة نجاحه منخفضة جداً.. 511 00:34:31,430 --> 00:34:32,580 عملت. 512 00:34:32,600 --> 00:34:34,720 نتائج اختبار الحمض النووي 513 00:34:34,740 --> 00:34:37,000 الحمض النووي إيجابي بنسبة 99.8% يطابق الحمض النووي للموضوع 1. 514 00:34:37,020 --> 00:34:39,500 لقد أنجبت طفلاً من دوك نام. 515 00:34:40,140 --> 00:34:43,740 لقد أنجبت طفلاً من دوك نام. 516 00:34:49,330 --> 00:34:50,710 يرى؟ 517 00:34:50,730 --> 00:34:53,430 أنتم الثلاثة اتهموني بأنني فنان محتال. 518 00:34:53,460 --> 00:34:55,810 إنه طفل ديوك نام. 519 00:34:55,830 --> 00:34:57,810 الميراث. 520 00:34:57,830 --> 00:35:00,170 كل شيء لي! 521 00:35:01,370 --> 00:35:03,420 المدعى عليه. 522 00:35:03,770 --> 00:35:05,690 المدعى عليه. 523 00:35:05,710 --> 00:35:08,130 إذا قتلت وارثا 524 00:35:08,150 --> 00:35:10,630 وفقا للمادة 4 من القانون المدني، 525 00:35:10,650 --> 00:35:13,450 أنت غير مؤهل للحصول على الميراث. 526 00:35:13,580 --> 00:35:15,950 سوف تفقد حقك في الميراث. 527 00:35:16,420 --> 00:35:17,630 ماذا تقصد؟ 528 00:35:17,650 --> 00:35:20,460 هذا يعني أنك لا تستطيع أن ترث المال. 529 00:35:21,390 --> 00:35:25,430 لا يمكنك أن تكون وارثا. 530 00:35:28,400 --> 00:35:30,280 ولم لا؟ 531 00:35:30,300 --> 00:35:32,580 ولم لا؟ هو ابن ديوك نام. 532 00:35:32,600 --> 00:35:34,080 ولم لا؟ 533 00:35:34,100 --> 00:35:37,710 ولم لا؟ أنا والدة الطفل! 534 00:35:37,940 --> 00:35:40,120 أنا والدة الطفل! 535 00:35:40,140 --> 00:35:42,690 - يرجى تهدئة. - أنا الأم! 536 00:35:42,710 --> 00:35:44,090 لماذا لا أستطيع؟ 537 00:35:44,110 --> 00:35:47,150 - يرجى تأليف نفسك. - لماذا لا أستطيع؟ 538 00:35:48,650 --> 00:35:52,040 المتهم قتل والد طفلها جانغ ديوك نام. 539 00:35:52,060 --> 00:35:54,500 وفقا للبند 1، المادة 924 من القانون المدني، 540 00:35:54,520 --> 00:35:57,040 إنه مؤهل كسبب لذلك إنهاء حقوقها الأبوية. 541 00:35:57,070 --> 00:36:01,010 سأطلب إنهاء حقوق الوالدين كمدعي عام. 542 00:36:01,030 --> 00:36:02,380 مقعد القاضي 543 00:36:07,900 --> 00:36:10,970 ماذا الآن؟ ماذا ستفعل؟ 544 00:36:11,140 --> 00:36:12,920 قلت أنك ستحصل... 545 00:36:12,940 --> 00:36:16,110 جميع أصوله بمجرد قتله! 546 00:36:16,410 --> 00:36:18,960 لم يكن لدي أي فكرة أنه كان يتيماً. 547 00:36:18,980 --> 00:36:21,430 ولم يكن عليه شيء. 548 00:36:21,450 --> 00:36:24,150 لن يعطوه أي شيء لأنه تم تبنيه. 549 00:36:24,170 --> 00:36:25,570 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 550 00:36:25,590 --> 00:36:27,170 كيف تجرؤ؟ 551 00:36:27,190 --> 00:36:29,240 أيها الجرذ. 552 00:36:35,670 --> 00:36:38,470 أنت شقي. أنت...! 553 00:36:40,040 --> 00:36:41,720 لم أعد بحاجة إليك. 554 00:36:41,740 --> 00:36:43,150 وكان المتهم... 555 00:36:43,170 --> 00:36:45,620 إلا بعد ميراث الضحية. 556 00:36:45,640 --> 00:36:48,180 وفي هذه العملية قتلت ضحاياها، 557 00:36:50,410 --> 00:36:53,030 وحتى سرق موتاه الجسم في مخططها وقح. 558 00:36:53,050 --> 00:36:56,820 اتركني! لا. 559 00:36:58,560 --> 00:37:01,100 وحتى الآن، بعد كل شيء لها وانكشفت الأفعال الشريرة 560 00:37:01,120 --> 00:37:04,790 إنها لا تظهر أي ندم على الإطلاق. 561 00:37:04,830 --> 00:37:08,410 لذلك أعتقد أن المتهم يجب أن يكون... 562 00:37:08,430 --> 00:37:11,300 معزولين عن مجتمعنا للأبد. 563 00:37:12,770 --> 00:37:14,900 أنا أطالب... 564 00:37:22,210 --> 00:37:24,260 أنا أطالب... 565 00:37:26,080 --> 00:37:28,680 عقوبة الإعدام للمتهم. 566 00:37:47,600 --> 00:37:49,650 عقوبة الإعدام... 567 00:37:50,240 --> 00:37:52,490 لماذا فعلت ذلك؟ 568 00:37:52,510 --> 00:37:54,560 ينبغي لي... 569 00:37:57,150 --> 00:38:00,450 كان ينبغي لي أن أبقى ساكناً. 570 00:38:02,090 --> 00:38:04,940 - سوف تكون ملعونة! - كيف تسمي نفسك إنسانا؟ 571 00:38:04,960 --> 00:38:06,100 ارجع أخي . 572 00:38:06,120 --> 00:38:08,340 أيها الشيء الشرير! كيف هل تسمي نفسك إنسانا؟ 573 00:38:08,360 --> 00:38:10,340 - أعد ديوك نام. - كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 574 00:38:10,360 --> 00:38:12,240 لا يمكن لإنسان أن يفعل ذلك. 575 00:38:12,260 --> 00:38:13,940 - ديوك نام! - لا يصدق. 576 00:38:13,960 --> 00:38:16,150 كنت أعلم أنك الشخص الذي فعل كل شيء! 577 00:38:16,170 --> 00:38:17,750 يا له من وحش شرير. 578 00:38:17,770 --> 00:38:21,400 الخير، ديوك نام. أيها المسكين. 579 00:38:22,170 --> 00:38:25,020 المدعي العام إيون، عمل عظيم. كل شيء انتهى. 580 00:38:25,040 --> 00:38:27,740 علينا أن ننتظر الحكم لكن من الواضح أنها مذنبة. 581 00:38:27,760 --> 00:38:29,530 تهانينا. عمل عظيم. 582 00:38:29,550 --> 00:38:31,330 هل تشعر بالإعياء؟ 583 00:38:31,350 --> 00:38:32,740 هل يجب عليك استخدام المرحاض؟ 584 00:38:32,770 --> 00:38:34,870 المدعي العام يون، سوف نمضي قدما. 585 00:38:34,890 --> 00:38:36,460 - من هنا. - يمكنك أن تأخذ وقتك. 586 00:38:36,480 --> 00:38:39,480 - اسرع وتعال. - لماذا؟ ماذا؟ ماذا عن هذا؟ 587 00:39:17,890 --> 00:39:20,900 لقد طالبت بعقوبة الإعدام لتشوي هوا جا. 588 00:39:21,060 --> 00:39:22,650 نتيجة اختبار الحمض النووي. 589 00:39:22,670 --> 00:39:25,740 لقد كان ذلك وحشيًا جدًا بالنسبة للحقيقة. 590 00:39:27,070 --> 00:39:30,790 توفي أب لطفلين فجأة في دورة المياه. 591 00:39:30,810 --> 00:39:33,590 وكانت عائلته تبكي له عندما وصلت إلى مكان الحادث. 592 00:39:33,610 --> 00:39:35,490 ثم... 593 00:39:35,510 --> 00:39:37,820 حقنة مغطاة بالدم سقط من جيبه. 594 00:39:37,840 --> 00:39:39,300 مدمن مخدرات. 595 00:39:39,320 --> 00:39:41,770 الحقيقة القاسية لها نهاية أكثر وحشية. 596 00:39:41,790 --> 00:39:43,840 وهذا يناسب الحقيقة القاسية. 597 00:39:49,290 --> 00:39:51,410 لماذا سرقت الجثة؟ 598 00:39:51,430 --> 00:39:53,470 لأنني كنت فضولية لمعرفة سبب الوفاة. 599 00:39:53,500 --> 00:39:54,680 لا يهمك... 600 00:39:54,700 --> 00:39:57,310 عن حياته، أو ما سوف يحدث لبقية عائلته؟ 601 00:39:57,330 --> 00:39:59,080 هل هذا كل ما تحتاج إلى معرفته؟ 602 00:39:59,100 --> 00:40:01,150 هذه هي وظيفتي. 603 00:40:02,110 --> 00:40:04,320 اعتقدت أنك كنت مختلفا بعض الشيء. 604 00:40:04,340 --> 00:40:07,340 اعتقدت أنك سرقت جسده ل المساعدة في العثور على الحقيقة للمتوفى. 605 00:40:07,360 --> 00:40:10,690 لأنك شعرت بالمسؤولية لمعرفة الحقيقة. 606 00:40:10,710 --> 00:40:13,620 لكنني كنت مخطئا. لم أكن أنا؟ 607 00:40:15,020 --> 00:40:16,200 لقد قلت لي من قبل... 608 00:40:16,220 --> 00:40:18,470 عدم الثقة بأحد. ولا حتى المتوفى. 609 00:40:18,490 --> 00:40:20,600 هل هذا هو لونك الحقيقي؟ 610 00:40:20,620 --> 00:40:22,640 لا تثق بأحد ولا تهتم بأحد 611 00:40:22,660 --> 00:40:24,110 وأنت مهووس فقط. 612 00:40:24,130 --> 00:40:26,480 - وماذا في ذلك؟ - وهذا مرض. 613 00:40:26,500 --> 00:40:28,670 هذا هو جنون العظمة، و اضطراب الوسواس القهري، 614 00:40:28,700 --> 00:40:30,980 الوسواس العصبي والنفسي، والشك. 615 00:40:31,000 --> 00:40:34,080 تحفر جثة وتذهب من خلالها لا يرضي إلا... 616 00:40:34,100 --> 00:40:35,920 فضولك الفكري الخاص. 617 00:40:35,940 --> 00:40:37,680 - ثم قطعته.. - هل هذا خطأ؟ 618 00:40:37,700 --> 00:40:40,020 بالطبع هو كذلك. كيف هل تسمي نفسك إنسانا؟ 619 00:40:40,040 --> 00:40:42,690 هل كان لديك تفاعل مع زميل الإنسان مؤخرا؟ 620 00:40:42,710 --> 00:40:45,460 - تشريح الجثة هو تفاعل أيضًا. - كيف يمكن تشريح الجثة...؟ 621 00:40:45,480 --> 00:40:47,860 كيف يمكنك أن تسمي تشريح الجثة تفاعلًا بشريًا؟ 622 00:40:47,880 --> 00:40:50,210 ولا يخفون شيئًا، لا يتوقعون مني شيئا 623 00:40:50,230 --> 00:40:52,800 وهم لا يشكون حتى عندما أتجول في أجسادهم.. 624 00:40:52,820 --> 00:40:54,600 والرؤوس. ما هو الخطأ في ذلك؟ 625 00:40:54,620 --> 00:40:57,040 هناك أناس صادقون وصادقون. 626 00:40:57,060 --> 00:40:59,800 - شخص على قيد الحياة؟ - نعم. 627 00:41:01,330 --> 00:41:04,410 أتساءل ما الذي أصابك بالصدمة. أنا متأكد من أن هناك شيئا. 628 00:41:04,430 --> 00:41:08,370 إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا توجد طريقة شخص ما يمكن أن يكون هذا غير طبيعي. 629 00:41:25,560 --> 00:41:28,470 هناك مشكلة مع يدك اليمنى، أليس كذلك؟ 630 00:41:28,490 --> 00:41:29,840 هل كان خطأً طبياً؟ 631 00:41:29,860 --> 00:41:32,410 لا يمكن لجراح الصدر أن يجعل يديه ترتعش. 632 00:41:32,430 --> 00:41:34,170 هل هذا هو سبب تعاملك مع الموتى فقط؟ 633 00:41:34,190 --> 00:41:36,150 التوقف عن كتابة رواية مع حياتي. 634 00:41:36,170 --> 00:41:39,470 لديها شيء لتفعله مع طفل رضيع، أليس كذلك؟ 635 00:41:41,870 --> 00:41:43,550 كل شخص لديه تاريخ وجروح قديمة. 636 00:41:43,570 --> 00:41:44,690 هذا هو حال الناس. 637 00:41:44,710 --> 00:41:46,590 قد تبدو هكذا من الخارج، 638 00:41:46,610 --> 00:41:50,030 لكن دكتور بايك، أنت إنسان أيضًا. لهذا السبب قمت ببناء بيت الكلب هذا. 639 00:41:50,050 --> 00:41:52,000 يمين. 640 00:41:52,020 --> 00:41:56,290 هذا يعني أنه يمكنك أن تكون متعاطفًا تجاه الكلب. 641 00:41:56,990 --> 00:42:00,130 إنها الحياة الوحيدة التي أتت خدمة الطب الشرعي الوطنية. 642 00:42:00,200 --> 00:42:02,110 - الوحيد؟ - بعد حادثة العبارة سيول، 643 00:42:02,130 --> 00:42:04,920 لقد حصلنا على هذا الكلب كهدية من جزيرة جين. هذا جين دول. 644 00:42:04,940 --> 00:42:08,010 الجميع في الطب الشرعي تم تقديم الخدمة إلى ميناء Paegmok. 645 00:42:08,030 --> 00:42:10,080 سعيد الآن؟ 646 00:42:32,660 --> 00:42:34,100 كانغ هيون 647 00:42:34,120 --> 00:42:36,170 هل خرجت من العمل؟ 648 00:42:42,970 --> 00:42:44,380 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا. 649 00:42:44,400 --> 00:42:47,450 لقد ذهبت إلى هناك وأنت تعلم ذلك هوا جا كان القاتل، أليس كذلك؟ 650 00:42:47,470 --> 00:42:48,720 نعم. 651 00:42:48,740 --> 00:42:51,170 أخبرني الدكتور بايك. 652 00:42:51,310 --> 00:42:54,290 سول، هل أنت مجنون؟ 653 00:42:54,310 --> 00:42:58,350 أنا لا أريد أن أراك تحصل أتألم أثناء العمل معك. 654 00:42:58,480 --> 00:43:00,950 هل هذا فقط حول العثور على شخص مذنب؟ 655 00:43:01,720 --> 00:43:03,030 لا. 656 00:43:03,050 --> 00:43:06,290 لم أشعر بالارتياح لرؤيته إدانة شخص ما. 657 00:43:07,160 --> 00:43:08,470 خلال المحاكمات الصورية 658 00:43:08,490 --> 00:43:12,700 لقد جعلتها تبدو رائعة جدًا عندما لقد طالبت بعقوبة الإعدام. 659 00:43:12,800 --> 00:43:15,150 ولكن في الحياة الحقيقية، 660 00:43:15,170 --> 00:43:17,110 شعرت ... 661 00:43:17,130 --> 00:43:19,620 - فظيعة. - الأمر ليس سهلاً.. 662 00:43:19,640 --> 00:43:21,690 لمعاقبة شخص ما. 663 00:43:21,740 --> 00:43:24,710 كيف تطالب بمعاقبة المتهم؟ 664 00:43:25,140 --> 00:43:27,020 أنظر إلى نفسي. 665 00:43:27,040 --> 00:43:30,610 أتساءل عما إذا كان لدي الحق في معاقبة شخص ما. 666 00:43:31,210 --> 00:43:34,870 لكن ليس لدي مثل هذا الحق. 667 00:43:34,890 --> 00:43:36,470 لا أحد يفعل. 668 00:43:36,490 --> 00:43:37,970 ومع ذلك، 669 00:43:37,990 --> 00:43:40,960 وهذا شيء يجب على بعض الناس القيام به. 670 00:43:42,290 --> 00:43:44,340 هيون. 671 00:43:44,360 --> 00:43:46,610 لم أكن أعرف مرة أخرى في الكلية، 672 00:43:46,630 --> 00:43:48,680 لكنك أصبحت رائعًا. 673 00:43:49,100 --> 00:43:52,350 يا إلهي، لقد تغيرت كثيرًا. إنه أمر لا يصدق. 674 00:43:52,370 --> 00:43:53,420 - في الكلية؟ - نعم. 675 00:43:53,440 --> 00:43:55,990 - هل تعلم حتى بوجودي؟ - بالطبع فعلت. 676 00:43:56,010 --> 00:43:58,890 كان لديك تلك النظارات نردي، 677 00:43:58,910 --> 00:44:00,920 وكنت ترتدي نفس الملابس دائمًا. 678 00:44:00,940 --> 00:44:02,430 أبدو وكأنني في حالة من الفوضى. 679 00:44:02,450 --> 00:44:05,200 أنت أيقونة التحول. 680 00:44:05,220 --> 00:44:08,250 - سأحضر المزيد من الأشياء. - تمام. 681 00:44:17,690 --> 00:44:20,830 من الرائع حقًا تواجدك هنا. 682 00:44:21,030 --> 00:44:23,080 إنه أمر رائع حقًا، 683 00:44:23,200 --> 00:44:25,120 لكن... 684 00:44:25,140 --> 00:44:27,940 لقد تغيرت كثيرا. 685 00:44:45,860 --> 00:44:48,570 إنه الغداء. دعونا نأكل. 686 00:44:48,590 --> 00:44:50,140 - سأشتري. - حقًا؟ 687 00:44:50,160 --> 00:44:51,810 نعم، سأشتري. 688 00:44:51,830 --> 00:44:53,340 حسنًا إذن. 689 00:44:53,360 --> 00:44:54,910 دعنا نذهب. 690 00:44:54,930 --> 00:44:57,900 - هل تشتري؟ - نعم أنا أشتري. 691 00:45:01,100 --> 00:45:03,150 هيون. 692 00:45:08,950 --> 00:45:10,230 يجب أن تكون كانغ هيون. 693 00:45:10,250 --> 00:45:13,160 نعم. ماذا؟ ما هذا؟ 694 00:45:13,180 --> 00:45:15,480 سمعت أن لديك دراسة المجموعة الخاصة بالقانون الجنائي. 695 00:45:15,510 --> 00:45:17,130 نعم صحيح. 696 00:45:17,150 --> 00:45:18,840 كل يوم أربعاء. 697 00:45:18,860 --> 00:45:20,570 في مكاني. 698 00:45:20,590 --> 00:45:23,940 أنا مهتم حقًا بالقانون الجنائي. 699 00:45:23,960 --> 00:45:27,060 - هل يمكنني الانضمام؟ - بالتأكيد. 700 00:45:27,330 --> 00:45:28,850 ماذا؟ 701 00:45:28,870 --> 00:45:30,930 - أنت؟ - نعم. 702 00:45:35,570 --> 00:45:38,610 أنت متهم ب... 703 00:45:54,760 --> 00:45:57,740 مهلا! يا رفاق، انهضوا. 704 00:45:57,760 --> 00:45:59,810 حان الوقت! عجل! 705 00:45:59,830 --> 00:46:02,700 عجل. انهض ونظف! 706 00:46:03,600 --> 00:46:07,680 قلت انهض. استيقظ. انهض واغسل قدميك. 707 00:46:07,700 --> 00:46:10,040 هذا سوف يستغرق الأعمار. 708 00:46:14,440 --> 00:46:16,790 يا. إنها هنا. 709 00:46:16,810 --> 00:46:19,480 إنها هنا، إنها هنا. 710 00:46:33,530 --> 00:46:35,580 مرحبًا. 711 00:46:36,470 --> 00:46:39,840 - هل يمكنني الدخول؟ - نعم ادخل. 712 00:46:44,070 --> 00:46:45,660 هذا لك. 713 00:46:45,680 --> 00:46:47,810 ما هذا؟ 714 00:46:47,910 --> 00:46:51,080 الكيمتشي أمي. إنه لذيذ حقًا. 715 00:46:51,720 --> 00:46:53,770 شكرًا. 716 00:46:55,650 --> 00:46:57,530 تا دا. 717 00:46:57,550 --> 00:46:59,720 كوب نودلز وكيمتشي هي أفضل علاج للمخلفات. 718 00:46:59,750 --> 00:47:01,200 يا. 719 00:47:01,220 --> 00:47:03,740 لقد أحضرت لي الكيمتشي مرة أخرى. 720 00:47:03,760 --> 00:47:05,960 ماذا؟ مرة أخرى؟ 721 00:47:07,260 --> 00:47:10,430 لا شئ. دعونا نأكل. 722 00:47:17,270 --> 00:47:18,590 مرحبًا؟ 723 00:47:18,610 --> 00:47:22,450 هل أنت ذاهب للانتقال للعيش؟ إنه يوم انتقالك. 724 00:47:22,980 --> 00:47:26,750 أوه لا، لقد نسيت. هل يمكنني الذهاب الآن؟ 725 00:47:26,920 --> 00:47:28,970 شكرًا لك. 726 00:47:29,650 --> 00:47:32,800 لقد نسيت ذلك تماما كان من المفترض أن أتحرك اليوم. 727 00:47:32,820 --> 00:47:34,940 هيون، أراك غدا. 728 00:47:34,960 --> 00:47:39,500 - يجب على أن أذهب. - حسنا... اعتني بنفسك. 729 00:47:40,200 --> 00:47:42,500 إيون سول، لا تركض. 730 00:48:26,080 --> 00:48:28,130 أنا متأخر. 731 00:48:31,680 --> 00:48:34,460 - مرحبا، أنا إيون سول. - مرحبا، أنا بيك بيوم. 732 00:48:36,490 --> 00:48:38,000 نعم. 733 00:48:38,020 --> 00:48:40,240 - حسنًا، سأكون هناك. - سآتي على الفور. 734 00:48:40,260 --> 00:48:42,740 - أعطني العنوان. - أين يجب أن أذهب؟ 735 00:48:42,760 --> 00:48:45,020 - ماشون دونغ، سونغبا غو. - ماشون دونغ، سونغبا غو. 736 00:48:45,050 --> 00:48:46,930 - 1373-1؟ - 1373-1... 737 00:48:47,100 --> 00:48:48,980 حسنا. 738 00:48:49,000 --> 00:48:51,050 نعم. 739 00:48:51,170 --> 00:48:53,220 النزول. 740 00:49:10,550 --> 00:49:13,860 - هل تعيش هنا؟ - لا توجد أسئلة خاصة. 741 00:49:17,390 --> 00:49:19,440 الباب مفتوح. 742 00:49:27,320 --> 00:49:32,390 شركاء من أجل العدالة 743 00:49:27,320 --> 00:49:32,390 السبب السابق: السبب الأولي للوفاة 744 00:49:37,780 --> 00:49:40,350 أهلا ومرحبا بكم. 745 00:49:57,300 --> 00:49:59,440 الجو حار جدا. 746 00:50:00,000 --> 00:50:02,270 تحقق من درجة الحرارة. 747 00:50:04,110 --> 00:50:05,590 82 درجة فهرنهايت. 748 00:50:05,610 --> 00:50:08,360 - المدفأة تعمل في أوائل الصيف؟ - لا تسأل حتى. 749 00:50:08,380 --> 00:50:11,650 كانت ستائر التعتيم رسمت عندما وصلنا إلى هنا. 750 00:50:13,620 --> 00:50:16,550 ومن قال لك أن تلمسهم؟ من؟ 751 00:50:17,150 --> 00:50:19,000 لا يوجد وقت محدد للوفاة، أليس كذلك؟ 752 00:50:19,020 --> 00:50:20,840 مع الستائر والسخان. 753 00:50:20,860 --> 00:50:23,060 قاموا بتسريع عملية التحلل. 754 00:50:23,090 --> 00:50:25,280 أعتقد أنه يمكنك طلب تشريح الجثة على الفور. 755 00:50:25,300 --> 00:50:26,810 تمام. 756 00:50:26,830 --> 00:50:28,880 القتل، أليس كذلك؟ 757 00:50:30,200 --> 00:50:32,320 نحن بحاجة إلى أخذ ملاءات السرير أيضًا. 758 00:50:32,340 --> 00:50:34,390 كما هي الآن. 759 00:50:34,440 --> 00:50:36,750 - نعم يا سيدي. - ختم يديها وقدميها. 760 00:50:36,770 --> 00:50:38,320 مرحبًا. 761 00:50:38,340 --> 00:50:39,890 - أهلاً. - مرحبًا. 762 00:50:39,910 --> 00:50:44,030 إنه جسد أنثوي. لها الاسم يوم مي راي، عمرها 21 عامًا. 763 00:50:44,050 --> 00:50:46,400 انتقلت إلى سيول وعاشت بمفردها. 764 00:50:46,420 --> 00:50:51,050 في العام الماضي، رفعت دعوى قضائية ضد ساعي بتهمة المطاردة. 765 00:50:52,620 --> 00:50:55,010 - هل يمكنني أن أنظر حولي؟ - بالتأكيد. 766 00:50:55,030 --> 00:50:57,230 - شكرًا لك. - الق نظرة. 767 00:51:22,450 --> 00:51:24,790 - انتقل شيء! - ماذا؟ 768 00:51:25,420 --> 00:51:27,340 ما مشكلتك؟ 769 00:51:27,360 --> 00:51:30,140 انها لم تكن تنام جيدا. ما هو الخطأ؟ 770 00:51:30,160 --> 00:51:32,830 تحرك شيء هناك. 771 00:51:39,370 --> 00:51:41,420 إنهم ديدان. 772 00:51:41,670 --> 00:51:44,860 - هل أقوم بجمع القليل؟ - نعم، لا تقتلهم. 773 00:51:44,880 --> 00:51:46,930 الديدان. 774 00:52:06,530 --> 00:52:09,070 لا تضر المشهد. 775 00:52:09,130 --> 00:52:10,550 عفو؟ 776 00:52:10,570 --> 00:52:12,150 المدعي العام يون. 777 00:52:12,170 --> 00:52:14,240 هل أغلقت الدرج؟ 778 00:52:14,810 --> 00:52:16,850 رأيت ملابسها الداخلية. 779 00:52:16,870 --> 00:52:19,020 لا أستطيع أن أفعل ذلك؟ أنا أرتدي القفازات. 780 00:52:19,040 --> 00:52:20,760 - ومن فتحه؟ - لا أعرف. 781 00:52:20,780 --> 00:52:23,380 هذا يضر بالمشهد. 782 00:52:27,780 --> 00:52:29,900 كان هذا الدرج مفتوحا. 783 00:52:29,920 --> 00:52:33,560 - لقد أغلقته. سجل ذلك. - تمام. 784 00:52:33,890 --> 00:52:37,540 لماذا لا ترتدي معطفًا عليها وتحميمها؟ 785 00:52:37,560 --> 00:52:41,360 هل أنت هنا للتحقيق أو للشفقة على الضحية؟ 786 00:52:45,470 --> 00:52:47,520 انه يعني ذلك. 787 00:52:49,340 --> 00:52:51,710 إلى أين أنت ذاهب؟ 788 00:52:52,380 --> 00:52:54,190 ماذا؟ 789 00:52:54,210 --> 00:52:57,750 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ اتركني. 790 00:52:59,820 --> 00:53:01,900 - لا تستطيع... - مهلا! 791 00:53:01,920 --> 00:53:05,890 هل تعتقد أنك عظيم إلى هذا الحد يا دكتور سايكو؟ 792 00:53:06,590 --> 00:53:08,790 أيها الجرذ. 793 00:53:22,140 --> 00:53:25,020 سيدي، سوف نقوم بنقل الجسم مباشرة إلى NFS. 794 00:53:25,040 --> 00:53:28,360 - الدكتور ما سوف يفعل هذا. - تمام. 795 00:53:28,380 --> 00:53:30,710 دعنا نذهب إلى المشهد التالي. 796 00:53:47,030 --> 00:53:50,530 هل كان هناك حذاء واحد فقط هنا؟ 797 00:53:51,370 --> 00:53:52,720 ليس هناك طريقة... 798 00:53:52,740 --> 00:53:56,420 القاتل قد اتخذ خلع حذائه وتركه. 799 00:53:56,440 --> 00:53:57,950 كم هو غريب. 800 00:53:57,970 --> 00:54:01,180 سأحضر السيارة. أرك لاحقًا. 801 00:54:04,010 --> 00:54:05,700 - مخبر. - ماذا؟ 802 00:54:05,720 --> 00:54:07,260 أعطني ذلك. 803 00:54:07,280 --> 00:54:09,300 مرحبًا؟ نعم. 804 00:54:09,320 --> 00:54:12,470 مكتب تشونغهو. نعم، تفضل. 805 00:54:12,490 --> 00:54:14,540 أمس، في الصباح الباكر. 806 00:54:14,860 --> 00:54:16,940 رجل يرتدي حذاء واحد فقط؟ 807 00:54:16,960 --> 00:54:20,140 نعم. وركض إلى سيارة في موقف السيارات في الخلف؟ 808 00:54:20,160 --> 00:54:22,530 الدم على يديه؟ 809 00:54:22,570 --> 00:54:24,970 ثم هل تذكرين... 810 00:54:25,270 --> 00:54:29,520 موديل السيارة أو رقمها؟ 811 00:54:29,540 --> 00:54:32,160 حسنًا، ستاركس رمادي. 812 00:54:32,180 --> 00:54:34,090 رقم الترخيص... 813 00:54:34,110 --> 00:54:35,990 ثمانية في المنتصف. 814 00:54:36,010 --> 00:54:38,500 الرقم الأخير كان 2 أو 3 815 00:54:38,520 --> 00:54:41,220 لقد حصلت على شيء مهم للغاية. 816 00:54:42,790 --> 00:54:46,240 لماذا لا توجد كاميرات مراقبة؟ 817 00:54:46,260 --> 00:54:49,930 لا أعرف. أعتقد أن هذا هو المكان. 818 00:54:54,260 --> 00:54:58,530 مهلا، هناك الدم. أرى الدم هنا. 819 00:55:00,370 --> 00:55:02,420 بالمناسبة من كان المخبر؟ 820 00:55:02,440 --> 00:55:04,450 أود أن ألتقي بالشخص. 821 00:55:04,470 --> 00:55:07,160 لقد كانت امرأة، لكنها أغلقت الخط على الفور. 822 00:55:07,180 --> 00:55:09,230 ولم تترك رقمًا. 823 00:55:11,050 --> 00:55:13,100 اعذرني. 824 00:55:19,790 --> 00:55:21,710 نتيجة البحث 825 00:55:21,730 --> 00:55:25,140 هناك الآلاف من الرمادي سيارات Starex المطابقة للمعايير... 826 00:55:25,160 --> 00:55:26,610 في سيول وجيونج جي وحدهما. 827 00:55:26,630 --> 00:55:28,680 لا يمكننا التحقق منهم جميعا. 828 00:55:28,700 --> 00:55:30,350 هل هناك الكثير؟ 829 00:55:30,370 --> 00:55:32,320 يا. هذا مضحك. 830 00:55:32,340 --> 00:55:34,790 - ظهرت سيارتنا أيضًا. - حقًا؟ 831 00:55:34,810 --> 00:55:37,450 هل قام شخص ما بقيادة سيارة Starex الخاصة بنا الليلة الماضية؟ 832 00:55:37,470 --> 00:55:40,410 - الملازم تشا. - سو هو؟ 833 00:55:40,510 --> 00:55:42,530 - لماذا ليس هو هنا؟ - إنه يوم إجازته. 834 00:55:42,550 --> 00:55:46,180 - وقال انه سوف يكون في المنزل نائما. - وقال انه سوف يكون في السرير. 835 00:55:49,320 --> 00:55:52,220 مهلا، أنت، توقف، توقف. 836 00:55:54,320 --> 00:55:56,370 أمس، في الصباح الباكر. 837 00:55:56,790 --> 00:55:59,160 رجل يرتدي حذاء واحد فقط؟ 838 00:56:02,730 --> 00:56:05,450 - لا، السيد كانغ. لحظة من فضلك. - ماذا؟ 839 00:56:05,470 --> 00:56:07,520 ما هذا؟ 840 00:56:10,370 --> 00:56:12,760 ما هذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 841 00:56:12,780 --> 00:56:15,060 - هل تعرف أين يعيش السيد تشا؟ - بالطبع أفعل. 842 00:56:15,080 --> 00:56:17,390 - دعنا نذهب إلى مكانه. - تمام. 843 00:56:17,410 --> 00:56:20,980 يتمسك. He can't cut me in. 844 00:56:28,530 --> 00:56:29,970 نعم، هذا بيك بيوم يتحدث. 845 00:56:29,990 --> 00:56:33,080 أريدك أن تؤدي تشريح الجثة في قضية أوفيستل 846 00:56:33,100 --> 00:56:34,110 لماذا؟ 847 00:56:34,130 --> 00:56:38,330 قد يكون الضحية شخصًا نعرفه. 848 00:56:38,540 --> 00:56:41,250 - تشغيل قاعدة البيانات للضحية. - نعم يا سيدي. 849 00:56:41,270 --> 00:56:43,290 لقد كانت متورطة في قضية من قبل. 850 00:56:43,310 --> 00:56:44,520 مطاردة البريد السريع 851 00:56:44,540 --> 00:56:46,960 لقد وجهت اتهامات ضد ساعي للمطاردة. 852 00:56:46,980 --> 00:56:49,400 نعم هذا. ومن كان المحقق المسؤول؟ 853 00:56:50,350 --> 00:56:52,580 إنه الملازم تشا سو هو. 854 00:56:56,250 --> 00:56:57,890 الملازم تشا سو هو 855 00:57:19,880 --> 00:57:22,530 - يا إلهي. - مهلا، دونغ سيك. 856 00:57:22,550 --> 00:57:24,700 المدعي العام يون. 857 00:57:24,720 --> 00:57:25,930 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 858 00:57:25,950 --> 00:57:28,920 - التحرك جانبا. - ما هذا؟ 859 00:57:30,750 --> 00:57:34,990 ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 860 00:57:40,130 --> 00:57:43,310 هذا الزوج. أين الحذاء الآخر؟ 861 00:57:43,330 --> 00:57:49,040 لست متأكدا. أليس هناك؟ ماذا؟ ما هذا؟ 862 00:58:10,490 --> 00:58:12,510 دعونا نقوم باختبار اللومينول. 863 00:58:12,530 --> 00:58:15,030 ماذا فعلت الليلة الماضية؟ 864 00:58:15,100 --> 00:58:17,080 الليلة الماضية... 865 00:58:17,100 --> 00:58:19,440 كنت أنام في المنزل. 866 00:58:19,700 --> 00:58:22,420 ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ دونغ سيك، أخبرني ما الأمر. 867 00:58:22,440 --> 00:58:26,160 ملازم تشا، يجب أن تأتي معنا الآن. 868 00:58:26,180 --> 00:58:27,260 المدعي العام يون. 869 00:58:27,280 --> 00:58:30,090 سيكون أفضل من أن يكون اعتقل من قبل زملائك. 870 00:58:30,110 --> 00:58:33,120 ماذا؟ اعتقل؟ 871 00:59:33,780 --> 00:59:35,260 شركاء من أجل العدالة 872 00:59:35,280 --> 00:59:37,930 المدعي العام إيون، كيف يمكنني قتل شخص ما؟ 873 00:59:37,950 --> 00:59:39,200 لماذا تكذب؟ 874 00:59:39,220 --> 00:59:41,230 هذه قضية قتل. 875 00:59:41,250 --> 00:59:43,330 هل أنت أم لا؟ 876 00:59:43,350 --> 00:59:45,000 أنا... لا أعرف. أنا... 877 00:59:45,020 --> 00:59:47,440 لا أتذكر. 878 00:59:47,460 --> 00:59:49,240 أنت مجنون. أنت رعشة. 879 00:59:49,260 --> 00:59:50,840 ألست هنا لتمثلني؟ 880 00:59:50,860 --> 00:59:52,840 إذا كنت أصدق كل ما يقوله موكلي، 881 00:59:52,860 --> 00:59:55,600 سأكون زوجتك، وليس محاميك. 882 00:59:55,630 --> 00:59:56,980 وسنكشف الحقيقة كاملة... 883 00:59:57,000 --> 00:59:59,650 من خلال التحقيق هذا ليس مرتبطًا بالوضع الاجتماعي. 884 00:59:59,670 --> 01:00:01,950 حتى لو كان الأمر كذلك، فأنت لا تزال مجرمًا. 885 01:00:01,970 --> 01:00:05,270 روايتك لا تزال رائحتها كريهة. 886 01:00:13,650 --> 01:00:16,620 شركاء من أجل العدالة